Toni Svab update-Has gone home to Czecho

[Nevs]

Just had a phone call from Rob Doran who reports that Toni has today gone home from Argentina to Czecho and asked me to post this

He has gone to a hospital in Prague for 5 days and travelled with 2 nurses (lucky bugger-thats my words not Robs).
He is then going to go into a rehab centre nearer his parents home.

Each day is different-He is walking but gets very tired so cant walk too much.

Adrianas exact words to Rob were "My little man is on his way"

And here they are together recently(If I can do this right) from an Argentinian website.


Great news Toni-keep fighting mate.



For those of you that can read foreign languages the actual link is this.

www.lanueva.com/06/04/06/646098.sht

Paul or Nigel. Any chance you can get this on the main page of the website?

[mary]

Thats great news, thanks for that nevs.

[Nevs]

My pleasure Mary-That phone call has made my day.

[Paul Wiktorko]

Here's a Babelfished translation of the article:


ANTONIN SVAB, On the verge of RETURNING To CZECH REPUBLICA

The miracle to return to live


The Czech the past suffered a violent accident in the track of Dublin 8 of January, was ten days without recovering the knowledge and boarding school in Intensive Therapy, in which the prognosis was very adverse. Today, almost three months later, the evolution is incredible.


Happiness. The smiles of Antonín and Adriana say everything to it. (Eduardo Finocchi/Agencia The Silver)


The life puts to us daily, in front of our eyes, small miracles. Without doubts that one of them represents the recovery experienced by the Czech Antonín Svab, after the impressive accident that it carried out in our city while it disputed a date of the Argentine Championship of Speedway, the one that closely together put it of the death.
Effort, expectations, anxieties of progress and the love of their family are the pillars in which this pilot, native of the Czech Republic, leans to improve day to day and to soon wait the return to his mother country.
Between the gymnasium and the room Nº 8 of the sanatorium the Silver, located in street 55, between 9 and 10, the containment, working hours are distributed and attendance to which "it removes the juice to them" and it takes advantage of to put itself better.
"the truth is that we are very contentments, because every day it is better, they are appraised advances. He is incredible that we are speaking of this after which it happened ", said Adriana to him Castello, woman of Antonín, to " the New Province ".
This puanense, that knew the Czech in 1995 and five years later contracted marriage, declared that his husband carried out great advances in the cognitiva face and works daily with one psicopedagoga.
"the doctor who takes care of it said to me that of the tomografía that was made to him she is in favor very well. It every day sees it in the gymnasium and she indicated to me that she has very good expectations on his integral recovery ".
In which one talks about the motricidad, she explained that Svab improves daily and already almost is worth by itself.
"Him lack a little balance, although is practically walking by himself only".
-- How it is a day in the clinic?
--A the morning develops the cognitivas therapies and of psychology and, if time exceeds, it spends some hour in the gymnasium. He is very active and it wants to move constantly. To afternoon it trains around two hours, soon to rest and to recover energies.
-- What think the doctors?
-- the neurologists say that he is going well. They trusted to me that, in one of those, more ahead we will have to work in some type of reaction or conduct that can get to have. In the physicist one is either, he controls the sphincters and he is very or ".
-- they are gliding to return to the Czech Republic...
-- Approximately the 10 of this month Antonín would be traveling in a special-purpose airplane next to the the 19 doctors and would do I next to our daughter Anita.
-- How it follows the treatment there?
-- Estiman that it will have to be a month more committing and later could be gone to our house. I am sure that to be next to its family and her daughter it will be the best therapy.
-- How they confronted the costs of the medical attention?
--La social work of the Febom has responded as far as the accidentología, internment and studies. One, like family, always wants the best thing and it seems to him that everything can be improved, reason why makes reclamations and it requests things, but, in general, they responded well. As far as the transfer, I do not know how we are going it to fix, but is our plan and we want to carry out it.


Encounter and objectives
Adriana confessed that one of the most touching moments of the period of convalecencia was the moment in which the small Ana, of 4 years, eeted again itself with her father
"it took Us by surprise, because it happened before which we had imagined. It received it with a terrible emotion, it cried much and an incredible amount of kisses occurred ".
"Immediately it called it by the names that always used and was a mutual recognition. She is contented to see the affluent father ", added.
-- Which is the plan of life from the happened thing?
In whatever to optical me it changed everything, but always I have been to respect the idea of "Tony", and if it wants to follow bound to the life of the races, of course that I am not going away it to prevent.
"I do not believe that it is going it to do actively; that is to say, gaining the bread moto arrives of one. I imagine it close being, with businesses, training to somebody or related to the sport ".
In January everything was dark and now it seems to leave the sun...
-- After three months just I am falling in which it passed that 8 of January. When they are passing the things tomás as they come and solucionás like podés, the real reflection comes later.
"He is incredible the present when one is put to think about everything what could have happened. Being in rehabilitation there are thousand of bumps and bad moments, doubts and fear, but I am very calm and with much faith in which everything is going to come out well ".


"I am thankful to Them to all"
Although still it is shaken with facility and in the middle of a session of exercises, Antonín Svab took a space to take care of "the New Province" and to thank for the support that it has had.
"Here I am, in the hospital, working a little and preparing me to return", it said with the amiability and affection that always characterized it.
More ahead one talked about the operations that had to confront and, although seems incredible, did not let pass the opportunity to foretell his return to the track.
"the operation was according to the glided thing and I am working to put me well, now I hope to raise me moto and to see how I walk".
Finally, in the brief dialogue to which this one cronista had access, it left to its greeting for the people of our city and the doctors who took care of it.
"they have worried about me and I know much that there are been requesting by my health and giving forces me. I am thankful to them to all, and very specially to the doctors of the Municipal Hospital ".


Fatídica night of summer
The 8 of January will be a day that will always remember by the Svab family.
Perhaps they indicate it like the worse day of his lives or, in special Antonín, like the night in which the Czech pilot returned to be born.
The fourth date of the summer match, disputed in the track of the Dublin club, had not begun well for "Tony" -- that returned to the activity after a serious bony injury -- in the series, but in the semifinal it returned to be the one of always and the passage to the end prevailed with clarity, obtaining.
The last race deparó that tremendous moment, when in the first curve the accident between Martín Albanese, the Norwegian Marius Rokeberg and Antonín Svab took place.
The Czech released the end from the external cord of the track, whereas the other two involved competitors did it by the to begin with central cells.
When arriving at the first turn, in the sector of boxes, when Svab tried to gain a position and to take the advantage, the touch between the three runners took place, who arrived matched up at the sector.
In means of a cloud of earth and motos that left sudden flights by the air, Albanese hit against the tables (it broke them), whereas Svab did it against the inner door of boxes. In as much, Rokeberg, luckyly, was unharmed and could get up moments later.
Immediately, the Czech, who as a result of the blow destroyed his helmet, was transferred to the Municipal hospital in ambulance, whereas to Albanese, that underwent an impact in its hip, also was derived to the welfare center, although only like preventive measure.
Just ten days later, while was boarding school in the sector of Intensive Therapy of the communal welfare center, Antonín recovered the knowledge and began its recovery.


Memories. Adriana Castello, when talking about to the happened thing, indicated that his husband almost does not remember the happened thing.
"Some times something of the accident has remembered and was because it assaulted some ghost. Now no, simply it says that it is in the hospital because it had an accident and nothing else ".
"Possibly psiquis annuls that memory by a certain time or, perhaps, of permanent way".
On the matter, it explained that in some moments it made some vague manifestations on the matter.
"It pronounced names and numbers. Once it said the Albanese last name (by Martín), it mentioned number 18 and it shouted: ` throws us to the tables, we died todos` ".

[squibby]

Fantastic news indeed !!!

[Nevs]

It has also cost them(Toni and Adriana) more money than you can imagine to get him back there.

We are talking thousands of pounds here.
As you may have read in the Speedway Star Toni and Adriana are actually selling off his racing equipment and gear to raise the cash to pay off the flight back home with the doctors/nurses.

Hopefully the collection at Poole today will help somewhat to offset the costs to a degree and great to see John Louis has also agreed to a collection at Ipswich.

And Squibby I would be rather grateful if when the wife,daughter and myself are crossing the zebra crossing thingy next to St Thomas library you do not attempt to run us over....Spent ten minutes explaining who Squibby was.-Stick your bleeding Falcons sunstrip on your windscreen mate not your back window eh? would have saved a lot of questions and just a simple"speedway nutter I assume Nevs?"If she had seen it "Yes my love you are quite correct " would have sufficed.



;D ;D